新华社济州（韩国）６月３日电（记者张利）亚太经合组织（ＡＰＥＣ）贸易部长会议３日在这里举行全体会议，中国商务部部长薄熙来在发言中强调，亚太经合组织要继续推进贸易投资便利化和经济技术合作，营造公平、公正的贸易环境。

　　薄熙来说，为提高亚太地区贸易便利化水平，亚太经合组织各成员做出了积极努力，在简化海关通关手续、便利商务人员流动、推进无纸贸易、提高透明度等方面取得了许多成果。今后，要加快推广电子示范关建设，推进商务旅行卡计划、加强电子商务合作，实现《上海共识》确定的到２００６年将交易成本降低５％的目标。要把能力建设作为工作重点，希望发达成员采取实际行动，帮助发展中成员提高推进便利化的能力。工商界特别是中小企业是贸易便利化的推动者和受益者，应该充分听取他们的意见。

　　薄熙来强调，中国政府高度重视保护知识产权。在过去的１０年里，开展了大量打击盗版与侵权的工作，组织了几十万人的执法队伍，仅去年就有２０００多人因侵犯知识产权被追究了刑事责任。中国保护知识产权，不是由于有什么外来的压力，而是自身经济发展和科技创新的需要。事实上，中国目前发生的盗版与侵权案件中，有８０％是针对中国自己的品牌。在国际范围内，中国也有一些著名品牌如同仁堂、五粮液、海信等被国外抢注。我们相信，经过数年的努力，中国保护知识产权的体系将更加完备，经验更加丰富，我们也愿意听取世界各国的朋友提出意见和建议。他说，知识产权保护是一个全球性的问题，仿冒盗版侵权行为不仅在中国存在，一些发达国家也存在。即使在盗版率较低的一些发达国家，盗版率也达到２０％以上。解决这一问题，需要各成员通力合作。

　　薄熙来表示，亚太经合组织各成员经济发展水平不同，发展中成员开放市场面临的困难和压力要比发达成员大得多，因此要切实加强经济技术合作，推进贸易投资自由化便利化和经济技术合作两个轮子均衡发展。要有针对性地开展广大发展中成员关注的活动，保证经济技术合作的连续性。要切实增加资金和技术投入，有能力的成员应慷慨解囊，做出更大贡献。亚太经合组织要加强与其他国际组织的合作，充分调动多方面的资源。中方强调亚太经合组织加强经济技术合作，是因为我们希望看到一个平衡发展的世界，只有平衡才能减少贸易摩擦，才能为解决南北问题做出贡献。

　　薄熙来说，近几年亚太地区推进区域贸易安排的步伐明显加快。以世界贸易组织规则为基础的开放的区域贸易安排，是推动全球、区域和双边贸易自由化的重要手段，有利于相关成员在世界贸易组织承诺基础上进一步降低关税，扩大服务和投资领域开放。既要鼓励有关成员在商谈区域经济合作时，努力参照亚太经合组织制定的“最佳范例”，又要坚持自主自愿，充分考虑各成员不同的发展水平，允许有灵活性。

　　关于“茂物目标”中期审评，中方认为，自１９９４年亚太经合组织确立发达成员到２０１０年、发展中成员到２０２０年实现贸易投资自由化便利化的“茂物目标”以来，亚太经合组织各成员，特别是发展中成员做出了巨大努力。中国的平均关税已从１９９４年的３５.６％降到９.９％，是降幅最大的成员之一；已开放１００多个服务贸易部门；外商投资领域不断拓宽，投资结构不断优化。中国还积极加强法制建设，提高政策透明度，鼓励公平竞争，贸易投资环境不断完善。在１０年后的今天，亚太经合组织成员都应重申对实现这一目标的承诺，尤其是发达成员应进一步开放市场，率先实现“茂物目标”。

　　会议期间，薄熙来还与韩国、澳大利亚、马来西亚、菲律宾、俄罗斯等国部长和美国贸易代表波特曼进行了会谈，就双边经贸关系等问题交换了意见。